美女が書く笑えるブログ

高度な笑いの追求をしています

スポンサーリンク

2017-05-01から1日間の記事一覧

【ドラマ】フランケンシュタインの恋2話は綾野剛と斉藤工がジョニーデップぽい

フランケンシュタインの恋が「つまらない」という意見多数ですが、まだ2話ですが視聴率が初回から3.9%も落ちて7.3%になってしまいました。 今回の2話目は確かに暗かったわ。 初回のワクワクした綾野剛の表情がなかったし、「ちょっと何言っているのか分か…

トランプ氏発言「金正恩はなかなかの切れ者」と訳された「pretty smart cookie」

2017年4月30日のテレビインタビューにてトランプ氏が「金正恩はpretty smart cookie」と発言をしましたが、これを訳すとどうなるのでしょう? 日本のマスコミは「なかなかの切れ者」と訳していましたが、これでいいのかな。注目すべきは cookieです。この場…